杜甫五律《陪王侍御宴通泉东山野亭》读记

（小河西）

此诗作于宝应元年（762）十一月。王侍御：或王伦。去年，杜甫和王伦、高适在成都草堂见过面。（杜甫七律《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到》）。现在二人又相会于东川通泉。老友见面自然要“宴赏”。此诗或即野亭宴赏的即兴之作。东山：《方舆胜览》卷62潼川府：“东山，在城东。”“东山寺，名普恵寺，在城东涪江之外，去城三里。寺有苏公泉，临川门下瞰涪江。”

陪王侍御宴通泉东山野亭（杜甫）

江水东流去，清樽日复斜。异方同宴赏，何处是京华？

亭景临山水，村烟对浦沙。狂歌过于胜，得醉即为家。

江：涪江。《元和郡县图志》卷33梓州：“通泉县，紧。西北至州一百四十里。……涪江水，经县东三里。”

清樽：清尊。酒器；亦借指清酒。《和别沈右率诸君》（齐-谢朓）：“春夜别清樽，江潭复为客。叹息东流水，如何故乡陌？”

异方：《答苏武书》（汉-李陵）：“异方之乐，只令人悲。”

宴赏：宴饮赏玩。《日夕望江山赠鱼司马》（梁-何逊）：“城中多宴赏，丝竹常繁会。”

浦沙：《雨后》（唐-李百药）：“后窗临岸竹，前阶枕浦沙。”

狂歌：纵情歌咏。《中论-夭寿》（汉-徐干）：“或披发而狂歌，或三黜而不去。”

过于：太。《怨诗行》（曹魏-曹植）：“念君过于渴，思君剧于饥。”《游春》（唐-姚合）：“自知还近僻，众说过于颠。”

【大意】涪江悠悠东南流去，酒宴从早上一直到太阳西斜。不同的地方同样的宴饮赏玩，哪儿才是我们向往的京华？野亭景色临山近水（东山和涪江），村中暮烟正对江边沙。宴赏中纵情高歌太过癫狂，能够喝醉就是到了故乡到了京华。

【诗意串述】前二联似是提问。杜甫陪王侍御在“东山野亭”宴赏。脚下涪江水悠悠东流。天上太阳日升日落（从东斜一直到西斜）。去年你我在成都草堂“清樽”，现在又在通泉野亭“宴赏”，年复一年，哪儿才是我们向往的京华向往的家？（“水东流”、“日复斜”有意思。）后二联似是回答。此处野亭近山邻水，有山水可以游山水。此处的村烟正对浦沙，有炊烟说明有吃喝。既然如此，让我们纵情饮酒恣意狂歌，如果来个酩酊大醉，哪儿不是京华哪儿不是家？杜甫的回答也很有意思。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。